1 00:00:08,160 --> 00:00:10,400 ♪♪ 2 00:00:10,560 --> 00:00:13,400 Claire: Dad says you've got something big coming up, 3 00:00:13,560 --> 00:00:15,400 something important to you, 4 00:00:15,560 --> 00:00:18,120 saying it's going to be a bumpy ride. 5 00:00:18,280 --> 00:00:21,880 But you'll get through it. Did he call you Motty? 6 00:00:22,040 --> 00:00:23,160 Yes. 7 00:00:23,320 --> 00:00:24,480 That's what he's saying! 8 00:00:24,640 --> 00:00:27,680 He's saying, "Power through, Motty." 9 00:00:27,840 --> 00:00:30,040 It just feels a bit less intimidating. 10 00:00:30,200 --> 00:00:31,840 -Have you been to one before? -Have you been in yet? 11 00:00:32,000 --> 00:00:34,720 -I'm next. -Good luck. 12 00:00:34,880 --> 00:00:36,480 How was it? 13 00:00:36,640 --> 00:00:39,000 It was amazing. 14 00:00:39,160 --> 00:00:40,720 Belle? 15 00:00:40,880 --> 00:00:42,920 Here we go. 16 00:00:43,080 --> 00:00:46,440 I'm getting a male energy. 17 00:00:46,600 --> 00:00:49,280 An older male? 18 00:00:49,440 --> 00:00:52,280 Has your grandfather passed? 19 00:00:52,440 --> 00:00:54,080 Five weeks ago. 20 00:00:54,240 --> 00:00:58,360 ♪♪ 21 00:00:58,520 --> 00:01:01,000 He's showing me a doll. 22 00:01:01,160 --> 00:01:03,120 A dreaming doll? 23 00:01:03,280 --> 00:01:04,400 Does that make sense to you? 24 00:01:04,560 --> 00:01:05,960 Dolly Daydream. 25 00:01:06,120 --> 00:01:07,800 That's what he used to call me. 26 00:01:07,960 --> 00:01:10,640 Since I was little, 'cause I was always daydreaming. 27 00:01:10,800 --> 00:01:14,000 ♪♪ 28 00:01:14,160 --> 00:01:16,840 He's showing me flowers. That's a sign of love. 29 00:01:17,000 --> 00:01:21,920 ♪♪ 30 00:01:22,080 --> 00:01:24,960 Oh, no. Wait. 31 00:01:25,120 --> 00:01:26,200 No, he's... 32 00:01:26,360 --> 00:01:28,160 [ Breathing heavily ] 33 00:01:28,320 --> 00:01:31,160 He's showing me something else. 34 00:01:31,320 --> 00:01:33,160 What is it? 35 00:01:33,320 --> 00:01:35,600 [ Breathes deeply ] 36 00:01:35,760 --> 00:01:38,240 ♪♪ 37 00:01:38,400 --> 00:01:39,440 Fire. 38 00:01:39,600 --> 00:01:43,600 ♪♪ 39 00:01:43,760 --> 00:01:45,960 Belle: How would she know that? I've got goosebumps. 40 00:01:46,120 --> 00:01:47,440 I know. She was really good. 41 00:01:47,600 --> 00:01:54,000 ♪♪ 42 00:01:54,160 --> 00:01:57,280 Belle: When she said it was Granddad, my mind was blown. 43 00:01:57,440 --> 00:01:58,840 It makes me completely re-evaluate 44 00:01:59,000 --> 00:02:00,560 our place in the universe. Do you know what I mean? 45 00:02:00,720 --> 00:02:04,000 Like, obviously things are beyond our -- 46 00:02:04,160 --> 00:02:06,240 [ Gasps ] Oh, my God! 47 00:02:06,400 --> 00:02:08,080 -Belle: That's my house. -Martha: Oh, okay, er -- 48 00:02:08,240 --> 00:02:09,400 Belle: Martha, that's my house. Stop the car. 49 00:02:09,560 --> 00:02:10,760 Martha: Let me just park. 50 00:02:10,920 --> 00:02:15,960 ♪♪ 51 00:02:16,120 --> 00:02:18,200 Belle: What's happened? 52 00:02:18,360 --> 00:02:20,080 -No. No, no. 53 00:02:20,240 --> 00:02:24,880 ♪♪ 54 00:02:25,040 --> 00:02:26,680 Belle: What's happened? 55 00:02:26,840 --> 00:02:35,320 ♪♪ 56 00:02:35,480 --> 00:02:38,160 [ "Just as the Tide Was Flowing" plays ] 57 00:02:38,320 --> 00:02:39,920 ♪♪ 58 00:02:40,080 --> 00:02:42,160 ♪ One morning in the month of June ♪ 59 00:02:42,320 --> 00:02:44,400 ♪ Down by a rolling river ♪ 60 00:02:44,560 --> 00:02:46,880 ♪ There a weary traveller chanced to stray ♪ 61 00:02:47,040 --> 00:02:49,000 ♪ And he beheld his lover ♪ 62 00:02:49,160 --> 00:02:51,960 ♪ Her cheeks were red, her eyes were brown ♪ 63 00:02:52,120 --> 00:02:54,280 ♪ Her hair in ringlets hanging down ♪ 64 00:02:54,440 --> 00:02:56,400 ♪ She'd a lovely face without a frown ♪ 65 00:02:56,560 --> 00:02:59,040 ♪ Just as the tide was flowing ♪ 66 00:02:59,200 --> 00:03:05,320 ♪♪ 67 00:03:09,880 --> 00:03:11,480 Anne: Humphrey? Morning. 68 00:03:11,640 --> 00:03:12,520 Humphrey: Hello. 69 00:03:12,680 --> 00:03:14,200 You're up early. 70 00:03:14,360 --> 00:03:16,720 Thought you might need a bacon butty. 71 00:03:16,880 --> 00:03:19,920 Humphrey: Ah, lifesaver. 72 00:03:20,080 --> 00:03:24,080 Just been giving the place a lick of paint. 73 00:03:24,240 --> 00:03:26,720 It certainly looks a bit brighter. 74 00:03:26,880 --> 00:03:28,440 Maybe you should keep all the doors and windows open 75 00:03:28,600 --> 00:03:29,760 to get rid of the new paint smell. 76 00:03:29,920 --> 00:03:31,560 Oh, yes, good idea. 77 00:03:32,880 --> 00:03:33,760 Mmm. Mmm. 78 00:03:33,920 --> 00:03:37,920 So... 79 00:03:38,080 --> 00:03:40,280 are you worried about this morning? 80 00:03:43,480 --> 00:03:45,120 Not worried. 81 00:03:46,800 --> 00:03:49,480 More...terrified. 82 00:03:49,640 --> 00:03:51,400 Don't be. 83 00:03:51,560 --> 00:03:53,480 They'll see how strong you are together. 84 00:03:53,640 --> 00:03:54,840 Mm. 85 00:03:55,000 --> 00:03:57,000 You'll make splendid foster parents. 86 00:03:59,840 --> 00:04:03,200 Yes, we like to think so. 87 00:04:03,360 --> 00:04:06,800 Seems such a shame, you know, to have so much love to give 88 00:04:06,960 --> 00:04:10,560 and not have anyone to give it to. 89 00:04:10,720 --> 00:04:12,440 Just be yourself. 90 00:04:12,600 --> 00:04:13,680 Yes. 91 00:04:13,840 --> 00:04:23,680 ♪♪ 92 00:04:23,840 --> 00:04:33,120 ♪♪ 93 00:04:33,280 --> 00:04:34,840 Margo: "If you're single, 94 00:04:35,000 --> 00:04:37,320 keep an eye out for romantic opportunities 95 00:04:37,480 --> 00:04:40,560 which may come from an unexpected place." 96 00:04:40,720 --> 00:04:41,760 -Hmm. -Hmm. 97 00:04:41,920 --> 00:04:44,480 Sounds promising. 98 00:04:44,640 --> 00:04:46,520 Or a threat. 99 00:04:46,680 --> 00:04:47,760 Kelby: Alright. Okay. 100 00:04:49,240 --> 00:04:50,800 Esther: What's he doing? 101 00:04:50,960 --> 00:04:52,840 Got a big fishing trip this weekend. 102 00:04:53,000 --> 00:04:54,200 Kelby: We'll head down. 103 00:04:56,520 --> 00:05:00,360 Alright, so, the fire service have finished their assessment, 104 00:05:00,520 --> 00:05:02,280 so it's all good for us to go take a look. 105 00:05:02,440 --> 00:05:03,960 Any idea what started it? 106 00:05:04,120 --> 00:05:06,760 They said the fire definitely began in the garage, 107 00:05:06,920 --> 00:05:09,840 but there was no sign of an accelerants, 108 00:05:10,000 --> 00:05:13,160 so they can't say for sure if it started deliberately or not. 109 00:05:13,320 --> 00:05:15,040 Well, it was Martha's friend, 110 00:05:15,200 --> 00:05:17,680 so I'm sure the Inspector will want to go and look anyway. 111 00:05:17,840 --> 00:05:19,360 You get out and talk to the neighbours. 112 00:05:19,520 --> 00:05:20,920 Will do. 113 00:05:21,080 --> 00:05:23,680 Galley door replaced, table re-stained, 114 00:05:23,840 --> 00:05:26,280 loose tile fixed in shower, deck scrubbed fore and aft. 115 00:05:26,440 --> 00:05:27,760 Have we got any more sourdough? 116 00:05:27,920 --> 00:05:30,720 Er, storeroom, shelf above the tins. 117 00:05:30,880 --> 00:05:32,400 So have we missed anything? 118 00:05:32,560 --> 00:05:33,880 I don't think so. 119 00:05:34,040 --> 00:05:35,240 And why do they have to see us separately? 120 00:05:35,400 --> 00:05:36,840 To make sure one of us isn't bullying the other 121 00:05:37,000 --> 00:05:38,360 into doing something we don't want to do, 122 00:05:38,520 --> 00:05:39,920 I suppose. Problem? 123 00:05:40,080 --> 00:05:41,120 You'll be brilliant and I'll be rubbish. 124 00:05:41,280 --> 00:05:44,120 You'll be fine. Just be yourself. 125 00:05:44,280 --> 00:05:47,600 But do not tell the frogman joke. 126 00:05:47,760 --> 00:05:49,040 Ah, Esther, good morning. 127 00:05:49,200 --> 00:05:51,400 Morning both. So? 128 00:05:51,560 --> 00:05:53,200 -She's been brilliant. -No backchatting? 129 00:05:53,360 --> 00:05:55,440 No. In fact, she's been a godsend. 130 00:05:55,600 --> 00:05:56,680 You should be very proud of her. 131 00:05:56,840 --> 00:05:58,920 Oh, I am, but don't tell her that. 132 00:05:59,080 --> 00:06:00,560 Actually, I was thinking, 133 00:06:00,720 --> 00:06:02,160 I'd like to buy you a glass of wine 134 00:06:02,320 --> 00:06:03,600 to say thank you for taking her on. 135 00:06:03,760 --> 00:06:05,520 I've never knowingly turned down a glass of wine. 136 00:06:05,680 --> 00:06:07,080 After work. 137 00:06:07,240 --> 00:06:08,680 I'll see if my boss will let me off early. 138 00:06:08,840 --> 00:06:09,760 -No. -Great. 139 00:06:09,920 --> 00:06:11,480 Alright, Mum? Need coffee? 140 00:06:11,640 --> 00:06:13,760 Er, no thanks, love. Maybe on the way back. 141 00:06:13,920 --> 00:06:15,280 Um, fire service are done. 142 00:06:15,440 --> 00:06:16,880 We can go and see Belle Hammond's house. 143 00:06:17,040 --> 00:06:18,440 Oh, I spoke to Belle this morning. 144 00:06:18,600 --> 00:06:19,840 She hardly slept a wink. 145 00:06:20,000 --> 00:06:21,640 I think the house is in pretty good nick. 146 00:06:21,800 --> 00:06:23,600 The garage is totalled, but they got there before it spread. 147 00:06:23,760 --> 00:06:26,000 Did you know Belle and Martha were seeing a medium last night? 148 00:06:26,160 --> 00:06:28,080 -So I heard. -Not a believer? 149 00:06:28,240 --> 00:06:29,720 I can think of better things to do with my money. 150 00:06:29,880 --> 00:06:31,880 Well, believe it or not, she apparently predicted the fire. 151 00:06:32,040 --> 00:06:33,640 -Yeah, right. -She did. 152 00:06:33,800 --> 00:06:35,680 Then it was either a lucky guess or she did it herself, 153 00:06:35,840 --> 00:06:38,440 in which case, we should arrest her for arson. 154 00:06:38,600 --> 00:06:39,760 I'll be in the car. 155 00:06:39,920 --> 00:06:41,960 Okay. Bye. 156 00:06:42,120 --> 00:06:43,960 Zoe: Bye, Mum. 157 00:06:44,120 --> 00:06:51,480 ♪♪ 158 00:06:51,640 --> 00:06:55,320 Emergency services got a call around 9:30 p.m. 159 00:06:55,480 --> 00:06:58,680 By the time the fire team got here, it had taken hold. 160 00:06:58,840 --> 00:07:01,000 And you say there were no signs it was started deliberately? 161 00:07:01,160 --> 00:07:03,600 Nothing conclusive either way. 162 00:07:03,760 --> 00:07:05,080 Belle: Hey. 163 00:07:05,240 --> 00:07:06,520 Esther: Oh, Miss Hammond? 164 00:07:06,680 --> 00:07:07,680 Belle, please. 165 00:07:07,840 --> 00:07:09,560 And you must be Humphrey. 166 00:07:09,720 --> 00:07:11,080 Oh, yes, I'm afraid so. 167 00:07:11,240 --> 00:07:12,520 I was hoping to meet you at the Ten Mile Kitchen 168 00:07:12,680 --> 00:07:14,280 opening night, but I missed you. 169 00:07:14,440 --> 00:07:17,640 Ah, yes, um -- I, er -- I got held up. 170 00:07:17,800 --> 00:07:19,720 And we've been missing each other ever since. 171 00:07:19,880 --> 00:07:21,240 Humphrey: Well, Martha's told me all about you. 172 00:07:21,400 --> 00:07:22,960 Well, probably not everything, 173 00:07:23,120 --> 00:07:25,280 or she'd be incriminating herself. 174 00:07:25,440 --> 00:07:26,520 [ Chuckles ] Oh, sorry. 175 00:07:26,680 --> 00:07:29,440 Er, Detective Sergeant Williams. 176 00:07:29,600 --> 00:07:31,040 Belle and Martha went to school together. 177 00:07:31,200 --> 00:07:34,480 Oh. Um, er, Belle, can you just talk me through 178 00:07:34,640 --> 00:07:36,120 what was in the garage and where? 179 00:07:36,280 --> 00:07:38,440 Of course. It's lucky I left my car in the drive. 180 00:07:38,600 --> 00:07:41,120 Yeah. Um, so...... 181 00:07:41,280 --> 00:07:45,160 no fuel in cans, chemicals, aerosols? 182 00:07:45,320 --> 00:07:48,200 Belle: No fuel. I think there was some car cleaning stuff... 183 00:07:48,360 --> 00:07:58,160 ♪♪ 184 00:07:58,320 --> 00:08:08,240 ♪♪ 185 00:08:08,400 --> 00:08:12,280 ♪♪ 186 00:08:12,440 --> 00:08:16,120 Can you think of any reason why -- 187 00:08:16,280 --> 00:08:19,240 Er, can I ask, was the back door here working properly? 188 00:08:19,400 --> 00:08:21,440 Er, yes, I think so. 189 00:08:21,600 --> 00:08:23,360 I had everything checked after last time. 190 00:08:23,520 --> 00:08:25,280 -Last time? -Belle: Oh, yes. 191 00:08:25,440 --> 00:08:28,880 About month ago, I came home and found the patio doors open. 192 00:08:29,040 --> 00:08:31,160 Someone had forced it. But they didn't take anything, 193 00:08:31,320 --> 00:08:32,880 so I think they heard me coming back. 194 00:08:33,040 --> 00:08:34,440 And you didn't report it? 195 00:08:34,600 --> 00:08:35,800 Didn't seem much point. 196 00:08:35,960 --> 00:08:38,440 Mm. Hmm. 197 00:08:38,600 --> 00:08:42,320 You've -- you've got a bit of ash on your face. 198 00:08:43,480 --> 00:08:46,440 Oh, I'm sorry. Thank you. 199 00:08:46,600 --> 00:08:48,760 Yes. [ Clears throat ] 200 00:08:48,920 --> 00:08:50,800 I think we're done here, sir. 201 00:08:50,960 --> 00:08:53,960 Yes, right. W-We'll leave you in peace. 202 00:08:54,120 --> 00:08:55,560 Thank you. 203 00:08:55,720 --> 00:08:58,200 Oh, and good luck. 204 00:08:58,360 --> 00:09:00,280 You've got your interviews today, haven't you? 205 00:09:00,440 --> 00:09:01,600 Yes. Yes, we have. 206 00:09:01,760 --> 00:09:02,840 Well, I hope it goes well. 207 00:09:03,000 --> 00:09:04,200 I'm sure it will. 208 00:09:04,360 --> 00:09:05,720 Thank you. 209 00:09:05,880 --> 00:09:07,840 We'll be in touch. 210 00:09:08,000 --> 00:09:11,640 ♪♪ 211 00:09:11,800 --> 00:09:13,680 Esther: Interviews? 212 00:09:13,840 --> 00:09:16,120 Humphrey: Er, yes. 213 00:09:16,280 --> 00:09:18,800 Martha and I are applying to be foster parents. 214 00:09:18,960 --> 00:09:22,400 That's great news. Why didn't you mention anything? 215 00:09:22,560 --> 00:09:26,000 Just in case we weren't accepted, I suppose. 216 00:09:26,160 --> 00:09:27,320 Anyway, all the paperwork's done. 217 00:09:27,480 --> 00:09:29,240 Now they want to see the whites of our eyes. 218 00:09:29,400 --> 00:09:31,960 I'm sure you'll be amazing foster parents. 219 00:09:32,120 --> 00:09:35,520 Let's hope the social workers agree. 220 00:09:35,680 --> 00:09:38,840 What? 221 00:09:39,000 --> 00:09:40,760 You think it was deliberate, don't you? 222 00:09:40,920 --> 00:09:43,160 Yes, I do. The lock on the back door 223 00:09:43,320 --> 00:09:46,120 into the garage looks like it was forced open. 224 00:09:46,280 --> 00:09:48,200 So you think a burglar came, 225 00:09:48,360 --> 00:09:50,200 ignored the house and the car in the drive, 226 00:09:50,360 --> 00:09:53,680 broke into the garage instead, and started a fire? 227 00:09:53,840 --> 00:09:55,440 Well, it doesn't sound likely when you say it like that, 228 00:09:55,600 --> 00:09:57,240 does it? 229 00:09:57,400 --> 00:10:01,520 Maybe the firemen broke the door. 230 00:10:01,680 --> 00:10:04,120 -Yes, of course. -[ Car alarm chirps ] 231 00:10:04,280 --> 00:10:05,400 Yes, that must be it. 232 00:10:05,560 --> 00:10:11,000 ♪♪ 233 00:10:11,160 --> 00:10:12,480 And... 234 00:10:12,640 --> 00:10:14,400 ♪♪ 235 00:10:14,560 --> 00:10:16,400 Oh. 236 00:10:16,560 --> 00:10:17,840 [ Laughs ] 237 00:10:18,000 --> 00:10:19,840 [ Engine starts ] 238 00:10:20,000 --> 00:10:24,560 ♪♪ 239 00:10:24,720 --> 00:10:27,640 [ Mobile beeping ] 240 00:10:27,800 --> 00:10:29,840 -Someone's popular. -Oh, don't. 241 00:10:30,000 --> 00:10:31,800 It's a chap from the app. 242 00:10:31,960 --> 00:10:33,280 He won't stop pinging. 243 00:10:33,440 --> 00:10:35,000 Mister stamp collector? 244 00:10:35,160 --> 00:10:37,040 That's good, isn't it? Didn't you say he seemed nice? 245 00:10:37,200 --> 00:10:39,160 He was. 246 00:10:39,320 --> 00:10:40,360 But he's a bit... 247 00:10:40,520 --> 00:10:41,520 Young? 248 00:10:41,680 --> 00:10:43,520 Dull. 249 00:10:43,680 --> 00:10:45,320 Now he's after a second date. 250 00:10:45,480 --> 00:10:47,840 I want to say a polite no thanks, but how? 251 00:10:48,000 --> 00:10:49,840 -Just ghost him. -Excuse me? 252 00:10:50,000 --> 00:10:51,640 Ghost him and move on. 253 00:10:53,680 --> 00:10:56,000 Okay, with a ghost emoji thingy. 254 00:10:56,160 --> 00:10:58,160 No, no, no, no! Quick, delete. 255 00:10:58,320 --> 00:11:00,200 Oh, damn. 256 00:11:00,360 --> 00:11:02,480 I bet he's seen your three dots now. 257 00:11:02,640 --> 00:11:04,360 Never mind. Just don't reply. 258 00:11:04,520 --> 00:11:06,080 Sooner or later, he'll get the hint you're not interested. 259 00:11:06,240 --> 00:11:07,480 That's ghosting. 260 00:11:07,640 --> 00:11:09,880 It seems a bit mean. 261 00:11:10,040 --> 00:11:11,800 Girl needs what a girl needs. 262 00:11:11,960 --> 00:11:14,080 So, what are you looking for? 263 00:11:15,840 --> 00:11:19,000 I don't think I'm looking for anything in particular. 264 00:11:19,160 --> 00:11:21,880 Didn't you say with Dad you knew in the first 10 minutes? 265 00:11:22,040 --> 00:11:23,440 10 minutes? 266 00:11:23,600 --> 00:11:25,840 Nah, you can't commit straight off like that. 267 00:11:26,000 --> 00:11:28,400 Even if I met Timothée Chalamet tomorrow, 268 00:11:28,560 --> 00:11:29,680 I'd want to know that he respects my ambitions 269 00:11:29,840 --> 00:11:31,560 before I make him my bae. 270 00:11:31,720 --> 00:11:35,000 Take my advice, Mrs. L -- try before you buy. 271 00:11:39,640 --> 00:11:42,400 Who on Earth is "Timothy Shalomi"? 272 00:11:51,840 --> 00:11:53,800 -Esther: Cheers, Nick. -[ Handset clacks ] 273 00:11:53,960 --> 00:11:55,480 They're gonna check with the team 274 00:11:55,640 --> 00:11:57,280 that attended the fire to see if they had to break in. 275 00:11:57,440 --> 00:11:59,080 Well, let's say they didn't. 276 00:11:59,240 --> 00:12:01,080 What possible reason could someone have to break 277 00:12:01,240 --> 00:12:04,120 into a garage and start a fire? 278 00:12:04,280 --> 00:12:06,080 -Kids? -Humphrey: No. 279 00:12:06,240 --> 00:12:08,640 Kids who start fires for fun are opportunistic, 280 00:12:08,800 --> 00:12:13,520 and, moreover, they, uh -- they like to watch their handiwork. 281 00:12:13,680 --> 00:12:16,440 They don't generally break into buildings to do it. 282 00:12:16,600 --> 00:12:18,000 Insurance? 283 00:12:18,160 --> 00:12:19,680 Maybe she's struggling for money. 284 00:12:19,840 --> 00:12:21,520 A quick fire somewhere that doesn't really matter, 285 00:12:21,680 --> 00:12:24,400 like a garage, might bring in a few grand. 286 00:12:24,560 --> 00:12:26,040 Perhaps. 287 00:12:26,200 --> 00:12:27,400 We should check her finances. 288 00:12:27,560 --> 00:12:28,960 Yep, onto it. 289 00:12:29,120 --> 00:12:32,400 But then where does this prediction fit in? 290 00:12:32,560 --> 00:12:34,400 Okay. Well, let's say it is insurance fraud. 291 00:12:34,560 --> 00:12:36,760 Maybe the "prediction" gave her the idea. 292 00:12:36,920 --> 00:12:38,560 Oh, no, that can't be true. 293 00:12:38,720 --> 00:12:40,840 Martha was with her from the whole time she left the reading. 294 00:12:41,000 --> 00:12:42,640 Then the psychic was in on it with her. 295 00:12:42,800 --> 00:12:44,440 That feels like a bit of a stretch. 296 00:12:44,600 --> 00:12:46,680 More than a psychic actually seeing the future? 297 00:12:46,840 --> 00:12:51,240 ♪♪ 298 00:12:51,400 --> 00:12:54,120 -Belle: I hope you don't mind. -Course not. 299 00:12:54,280 --> 00:12:56,440 I couldn't believe it when Mike told me what happened. 300 00:12:56,600 --> 00:12:58,440 I can't believe you told me it was gonna happen. 301 00:12:58,600 --> 00:13:00,960 Belle, you have to understand how it works. 302 00:13:01,120 --> 00:13:02,200 The spirits show me things. 303 00:13:02,360 --> 00:13:04,680 I don't always know what it means. 304 00:13:04,840 --> 00:13:07,800 All I can do is say what it feels like. 305 00:13:07,960 --> 00:13:11,280 Fire can be associated with cleansing, 306 00:13:11,440 --> 00:13:14,240 or even anger or passion. 307 00:13:14,400 --> 00:13:16,480 It's difficult to read on its own without context. 308 00:13:16,640 --> 00:13:17,760 You don't understand. 309 00:13:17,920 --> 00:13:20,440 It's what I used to say to my granddad. 310 00:13:20,600 --> 00:13:23,200 It was just me and him, you see. We didn't have anyone else. 311 00:13:23,360 --> 00:13:27,360 I used to say to him, "You're my guardian angel," 312 00:13:27,520 --> 00:13:30,520 and now it's true. 313 00:13:30,680 --> 00:13:33,240 Is he here now? 314 00:13:33,400 --> 00:13:34,520 Please. 315 00:13:34,680 --> 00:13:36,040 He's always with you, sweetheart. 316 00:13:36,200 --> 00:13:37,360 I'll pay for another reading. 317 00:13:37,520 --> 00:13:39,600 No, don't be silly. 318 00:13:39,760 --> 00:13:42,960 [ Breathes deeply ] 319 00:13:43,120 --> 00:13:49,240 ♪♪ 320 00:13:49,400 --> 00:13:51,440 Okay. 321 00:13:51,600 --> 00:13:54,680 He's acknowledging you've called him your guardian angel, 322 00:13:54,840 --> 00:13:58,120 but he's showing me a list, and he's sort of tutting, like, 323 00:13:58,280 --> 00:13:59,760 "Oh, no, poor me," sort of thing. 324 00:13:59,920 --> 00:14:01,240 Do you understand that? 325 00:14:01,400 --> 00:14:03,600 I always used to write him a list of jobs. 326 00:14:03,760 --> 00:14:05,200 Now you've added "guardian angel" to his list, 327 00:14:05,360 --> 00:14:06,560 he won't get any peace. 328 00:14:06,720 --> 00:14:10,000 That's so him. He loves a good moan. 329 00:14:10,160 --> 00:14:14,680 Wait. There's something... 330 00:14:14,840 --> 00:14:15,920 [ Breathes deeply ] 331 00:14:16,080 --> 00:14:17,520 He's showing me a car. 332 00:14:17,680 --> 00:14:19,360 I was looking at getting a new car. 333 00:14:19,520 --> 00:14:23,920 No, he's showing me an old one. He's saying... 334 00:14:24,080 --> 00:14:25,520 he's saying it might let you down. 335 00:14:25,680 --> 00:14:26,560 Wouldn't surprise me. 336 00:14:26,720 --> 00:14:29,080 No. 337 00:14:29,240 --> 00:14:31,680 Oh, he's stern. He's serious. 338 00:14:34,120 --> 00:14:35,840 You have to be careful. 339 00:14:36,000 --> 00:14:39,560 ♪♪ 340 00:14:39,720 --> 00:14:41,480 How have you found the process? 341 00:14:41,640 --> 00:14:44,560 Okay. Bit intense. 342 00:14:44,720 --> 00:14:46,280 You're doing great. 343 00:14:46,440 --> 00:14:49,000 We just need to be clear about your expectations 344 00:14:49,160 --> 00:14:51,040 and make sure we know what your skill sets are, 345 00:14:51,200 --> 00:14:54,680 and, just as important, what support network you have. 346 00:14:54,840 --> 00:14:57,040 Oh, you know you're down for a home visit next week? 347 00:14:57,200 --> 00:14:58,920 Er, yes. Think we're ready. 348 00:14:59,080 --> 00:15:01,160 Oh, please don't feel you have to do anything special for that. 349 00:15:01,320 --> 00:15:03,200 Again, that is just us being clear 350 00:15:03,360 --> 00:15:04,600 about the home environment, 351 00:15:04,760 --> 00:15:07,320 the practicalities of how the home will work 352 00:15:07,480 --> 00:15:08,720 during the fostering period. 353 00:15:08,880 --> 00:15:11,320 So, don't feel you have to repaint 354 00:15:11,480 --> 00:15:13,680 everything before we get there. [ Laughs ] 355 00:15:13,840 --> 00:15:16,280 -Heavens, no. -It's a house boat, isn't it? 356 00:15:16,440 --> 00:15:18,400 Er, yes. Is that a problem? 357 00:15:18,560 --> 00:15:20,360 No reason it should be. 358 00:15:20,520 --> 00:15:22,680 I mean we'd have to make sure it's safe for a child, 359 00:15:22,840 --> 00:15:25,200 of course. I'm sure it would be fine. 360 00:15:25,360 --> 00:15:29,400 And, as we previously discussed, 'cause of Humphrey's job, 361 00:15:29,560 --> 00:15:31,640 you'll be listed as the main carer. 362 00:15:31,800 --> 00:15:34,160 -Still comfortable with that? -Yes, of course. 363 00:15:34,320 --> 00:15:37,320 And it won't be an issue, you also running a business? 364 00:15:37,480 --> 00:15:40,440 No. Erm, in fact, I've just taken on another assistant, 365 00:15:40,600 --> 00:15:42,920 so it absolutely won't be a problem. 366 00:15:43,080 --> 00:15:47,320 We just both really want this to work, so, whatever it takes. 367 00:15:47,480 --> 00:15:49,280 Good. 368 00:15:49,440 --> 00:15:52,560 ♪♪ 369 00:15:55,120 --> 00:15:58,000 Yeah. [ Chuckling ] 370 00:15:58,160 --> 00:16:00,880 Okay, Nick. Thank you. 371 00:16:05,360 --> 00:16:11,000 [ Sniffing ] 372 00:16:13,080 --> 00:16:14,520 What's that smell? 373 00:16:14,680 --> 00:16:15,880 Er, sorry. Bait. 374 00:16:16,040 --> 00:16:19,040 I picked it up on my way back. 375 00:16:19,200 --> 00:16:20,280 Out. 376 00:16:20,440 --> 00:16:21,440 Alright. 377 00:16:26,040 --> 00:16:29,600 So, the firemen didn't break into the garage. 378 00:16:29,760 --> 00:16:30,960 The side door was open when they got there. 379 00:16:31,120 --> 00:16:32,720 So someone did force it open. 380 00:16:32,880 --> 00:16:34,520 And if there was an attempted break-in four weeks ago 381 00:16:34,680 --> 00:16:36,760 then maybe the same person came back. 382 00:16:41,440 --> 00:16:43,200 -Expecting someone? -Yes. 383 00:16:43,360 --> 00:16:44,960 I've got the social worker coming, 384 00:16:45,120 --> 00:16:46,680 after they've seen Martha. 385 00:16:46,840 --> 00:16:48,760 It's Hannah Owen. Do you remember? 386 00:16:48,920 --> 00:16:50,040 Er, from the burglaries at Christmas. 387 00:16:50,200 --> 00:16:51,320 Oh right. 388 00:16:51,480 --> 00:16:53,240 Well, that's exciting. 389 00:16:53,400 --> 00:16:55,280 Yeah. 390 00:16:55,440 --> 00:16:57,800 So, I ran a finance check on Belle Hammond. 391 00:16:57,960 --> 00:16:59,200 All looks okay. 392 00:16:59,360 --> 00:17:01,840 Nothing to suggest she's got money troubles. 393 00:17:02,000 --> 00:17:05,720 So it's unlikely it's insurance fraud. 394 00:17:05,880 --> 00:17:08,920 Which means that if Belle wasn't involved in starting the fire, 395 00:17:09,080 --> 00:17:10,080 that makes Claire Moss's prediction 396 00:17:10,240 --> 00:17:12,000 all the more remarkable. 397 00:17:12,160 --> 00:17:13,480 All she's doing is conning people. 398 00:17:13,640 --> 00:17:15,320 People can't see the future. 399 00:17:15,480 --> 00:17:16,840 [ "Devil's Resting Place" plays ] 400 00:17:17,000 --> 00:17:19,520 ♪♪ 401 00:17:19,680 --> 00:17:24,680 ♪ I woke up one morning to know that I had gone ♪ 402 00:17:24,840 --> 00:17:30,080 ♪ Finally taken a step and jumped right off the wall ♪ 403 00:17:30,240 --> 00:17:35,480 ♪ When you come to call on me, that's why my eyes are glazed ♪ 404 00:17:35,640 --> 00:17:37,880 ♪ I've been with the devil in the... ♪ 405 00:17:38,040 --> 00:17:40,040 [ Tyre pops, screeching ] 406 00:17:48,560 --> 00:17:53,720 [ Breathing heavily ] 407 00:17:53,880 --> 00:17:59,280 So, I hope this isn't too much of an intrusion on your day. 408 00:17:59,440 --> 00:18:01,600 [ Clears throat ] No comment. 409 00:18:01,760 --> 00:18:03,160 [ Laughs ] Sorry. 410 00:18:03,320 --> 00:18:06,880 Just a little ice breaker, um, because we're... 411 00:18:07,040 --> 00:18:08,960 Oh, yeah. [ Chuckles ] 412 00:18:09,120 --> 00:18:10,680 Sorry, it was either that or a frogman joke, 413 00:18:10,840 --> 00:18:12,080 and I've been warned off that. 414 00:18:12,240 --> 00:18:14,040 Right. 415 00:18:14,200 --> 00:18:16,040 Sorry, go on. 416 00:18:16,200 --> 00:18:19,600 So, as you know, I've already met with Martha. 417 00:18:19,760 --> 00:18:21,960 She spoke very passionately about your commitment 418 00:18:22,120 --> 00:18:24,360 -to the process. -Absolutely. 419 00:18:24,520 --> 00:18:26,880 She also said she didn't have any preference 420 00:18:27,040 --> 00:18:29,160 when it came to age. 421 00:18:29,320 --> 00:18:31,800 Is the same also true for you? 422 00:18:31,960 --> 00:18:34,360 Well, we understand it's a broad church, 423 00:18:34,520 --> 00:18:36,680 er, though I assume there's a cut-off point. 424 00:18:36,840 --> 00:18:39,400 That is if it's -- er, if it's children. 425 00:18:39,560 --> 00:18:42,560 Then the range must be, what, zero to 18? 426 00:18:42,720 --> 00:18:45,120 Which is fine. 427 00:18:45,280 --> 00:18:47,760 I'm not sure how we'd cope with you dropping off a 43-year-old. 428 00:18:47,920 --> 00:18:49,480 Huh. 429 00:18:49,640 --> 00:18:51,320 "Here's Eric. 430 00:18:51,480 --> 00:18:53,400 He's a welder, and he likes to drink lager top 431 00:18:53,560 --> 00:18:56,040 and plays rugby for the local pub every other weekend!" 432 00:18:56,200 --> 00:18:59,040 [ Chuckles nervously ] 433 00:18:59,200 --> 00:19:01,600 Not that I've got anything against old people. 434 00:19:01,760 --> 00:19:03,280 Or welders. 435 00:19:03,440 --> 00:19:06,120 But they're not children, are they? 436 00:19:06,280 --> 00:19:08,200 So I think what I'm actually trying to say is, 437 00:19:08,360 --> 00:19:14,480 er, yes, absolutely, spot on. No preference. 438 00:19:14,640 --> 00:19:17,000 [ Chuckles ] 439 00:19:17,160 --> 00:19:20,240 Humphrey. [ Breathes deeply ] 440 00:19:20,400 --> 00:19:22,880 Try and relax. 441 00:19:23,040 --> 00:19:26,680 I'm not here to judge you or make any decisions today. 442 00:19:26,840 --> 00:19:28,360 This is just about putting faces to names, 443 00:19:28,520 --> 00:19:31,120 getting to know who you are and why you think 444 00:19:31,280 --> 00:19:34,600 you and your partner can do this. 445 00:19:36,880 --> 00:19:38,560 Sorry, I'm not very good at these things. 446 00:19:38,720 --> 00:19:41,360 -Just tell me about yourself. -I'm even worse at that. 447 00:19:41,520 --> 00:19:42,920 Try. 448 00:19:48,440 --> 00:19:52,680 Okay. Well, there's two ways we can go about this. 449 00:19:52,840 --> 00:19:57,920 Er, I can either try and be as honest as possible, or... 450 00:19:58,080 --> 00:20:01,680 or I could tell you a frogman joke. 451 00:20:01,840 --> 00:20:03,800 Let's go with the first one, shall we? 452 00:20:06,520 --> 00:20:08,200 Worried you might say that. 453 00:20:10,720 --> 00:20:13,640 [ Breathes deeply ] Um... 454 00:20:13,800 --> 00:20:16,880 I'm a bit clumsy. 455 00:20:17,040 --> 00:20:19,000 I trip over, bump into things. 456 00:20:19,160 --> 00:20:22,920 I can knock an ornament off a mantelpiece at 10 paces. 457 00:20:23,080 --> 00:20:25,800 My father used to say 458 00:20:25,960 --> 00:20:28,880 that I'd been given somebody else's hands and feet, 459 00:20:29,040 --> 00:20:31,000 and as a result, I had no control over them whatsoever. 460 00:20:31,160 --> 00:20:33,720 He may have a point. My future mother-in-law 461 00:20:33,880 --> 00:20:38,000 has created a padded area for me to sit when I visit. 462 00:20:38,160 --> 00:20:40,640 I'm often forgetful about important things, 463 00:20:40,800 --> 00:20:42,400 yet, ironically, 464 00:20:42,560 --> 00:20:46,520 vividly remember things of absolutely no importance at all. 465 00:20:46,680 --> 00:20:50,240 I can drive. 466 00:20:50,400 --> 00:20:51,360 But I'm far too easily distracted 467 00:20:51,520 --> 00:20:52,960 to be particularly good at it. 468 00:20:53,120 --> 00:20:55,600 My swimming can best be described as floundering, 469 00:20:55,760 --> 00:20:59,240 and I once got my tie caught in an ATM machine. 470 00:20:59,400 --> 00:21:01,800 Passing midwife had to cut me free. 471 00:21:01,960 --> 00:21:03,440 I don't like ties. 472 00:21:03,600 --> 00:21:07,280 ♪♪ 473 00:21:07,440 --> 00:21:10,960 I am socially awkward. 474 00:21:11,120 --> 00:21:13,360 And terribly disorganised. 475 00:21:13,520 --> 00:21:21,640 ♪♪ 476 00:21:21,800 --> 00:21:23,600 But I like people. 477 00:21:25,960 --> 00:21:30,080 I care for them, generally. 478 00:21:30,240 --> 00:21:32,120 I think I'm kind. 479 00:21:32,280 --> 00:21:36,120 ♪♪ 480 00:21:36,280 --> 00:21:40,520 I had a father just rubbish enough 481 00:21:40,680 --> 00:21:43,480 to teach me how to be a better one. 482 00:21:43,640 --> 00:21:46,280 But most of all, and -- and -- and the reason 483 00:21:46,440 --> 00:21:48,280 that you should go back to your colleagues 484 00:21:48,440 --> 00:21:50,320 and suggest to them that they rush back 485 00:21:50,480 --> 00:21:51,600 with an armful of children is that Martha, 486 00:21:51,760 --> 00:21:55,840 who'll be doing most of the hard work, 487 00:21:56,000 --> 00:22:03,440 is the sweetest, kindest human being on God's green Earth. 488 00:22:03,600 --> 00:22:06,640 And whilst I flap about, knocking things over... 489 00:22:09,120 --> 00:22:10,760 she will be amazing. 490 00:22:10,920 --> 00:22:14,040 ♪♪ 491 00:22:14,200 --> 00:22:17,800 [ Breathes deeply ] 492 00:22:17,960 --> 00:22:23,080 ♪♪ 493 00:22:23,240 --> 00:22:24,560 [ Sighs ] 494 00:22:24,720 --> 00:22:28,080 How did it go? 495 00:22:28,240 --> 00:22:29,640 Terribly. 496 00:22:29,800 --> 00:22:31,760 Oh, no. What happened? 497 00:22:31,920 --> 00:22:34,000 I panicked and told the truth. 498 00:22:34,160 --> 00:22:36,640 I described all my faults in minute detail. 499 00:22:36,800 --> 00:22:38,920 I'll be amazed if they let us look after a gerbil, 500 00:22:39,080 --> 00:22:41,360 let alone a human child. 501 00:22:43,920 --> 00:22:46,520 Right, I've talked to all the neighbours. 502 00:22:46,680 --> 00:22:47,880 No one saw anything. 503 00:22:48,040 --> 00:22:49,240 A few of them have got door cameras 504 00:22:49,400 --> 00:22:51,640 but nothing overlooking the Hammond house. 505 00:22:51,800 --> 00:22:55,040 Weirdly, no one I spoke to called the fire brigade. 506 00:22:55,200 --> 00:22:57,000 And while we're doing weird, 507 00:22:57,160 --> 00:22:59,800 I had Belle Hammond on the phone when you were in the other room. 508 00:22:59,960 --> 00:23:03,120 She went back to see the so-called psychic Claire Moss. 509 00:23:03,280 --> 00:23:06,720 Apparently, her granddad "came through" again 510 00:23:06,880 --> 00:23:09,480 and told her to be careful in her car. 511 00:23:09,640 --> 00:23:12,160 And? 512 00:23:12,320 --> 00:23:15,200 And on the way home, she had a blowout, 513 00:23:15,360 --> 00:23:18,000 lost control, and ran off the road. 514 00:23:20,560 --> 00:23:22,160 You have to admit, 515 00:23:22,320 --> 00:23:24,520 that is now two predictions that have come true. 516 00:23:24,680 --> 00:23:26,560 "Be careful when driving your car"? 517 00:23:26,720 --> 00:23:29,560 It's a bit generic, especially when you've got an old car. 518 00:23:29,720 --> 00:23:32,400 Yes, on its own, perhaps, 519 00:23:32,560 --> 00:23:34,880 but when you add it to the warning about the fire, 520 00:23:35,040 --> 00:23:36,000 both within 24 hours... 521 00:23:36,160 --> 00:23:37,680 [ Chuckles ] 522 00:23:37,840 --> 00:23:39,400 You're not saying you actually believe all that rubbish? 523 00:23:39,560 --> 00:23:41,280 I'm not saying anything. 524 00:23:41,440 --> 00:23:43,920 I mean, I'm sure they have their fair share of charlatans, 525 00:23:44,080 --> 00:23:45,800 but is there no such thing as a psychic gift? 526 00:23:45,960 --> 00:23:49,160 I don't know. I prefer to keep an open mind. 527 00:23:49,320 --> 00:23:52,880 Yes. But you also believe in aliens. 528 00:23:53,040 --> 00:23:55,680 No. I don't not believe in them. 529 00:23:55,840 --> 00:23:57,920 There is a difference. 530 00:23:58,080 --> 00:24:01,280 -If you say so. -[ Knock on door ] 531 00:24:01,440 --> 00:24:03,400 There is. There is. 532 00:24:03,560 --> 00:24:04,920 [ Sighs ] 533 00:24:05,080 --> 00:24:07,040 Can I get you something? Tea, coffee? 534 00:24:07,200 --> 00:24:11,120 -Oh, no, thank you. -No ta. 535 00:24:11,280 --> 00:24:12,760 She's just finishing up a phone reading, 536 00:24:12,920 --> 00:24:15,400 so she'll be two minutes. 537 00:24:15,560 --> 00:24:16,800 So, you're Claire's husband? 538 00:24:16,960 --> 00:24:19,800 That's right -- Mike. Yeah. 539 00:24:19,960 --> 00:24:22,000 So, you here about Belle's fire? 540 00:24:22,160 --> 00:24:24,720 Just crossing a few T's, dotting some I's. 541 00:24:24,880 --> 00:24:26,400 Do you know Miss Hammond? 542 00:24:26,560 --> 00:24:28,680 Yes, I do. Yeah, we work in the same building. 543 00:24:28,840 --> 00:24:31,680 In fact, it was me who suggested she come and meet Claire. 544 00:24:31,840 --> 00:24:33,200 She lost her grandfather recently. 545 00:24:33,360 --> 00:24:35,040 Yes. Very sad. 546 00:24:35,200 --> 00:24:37,880 I think Claire's been helping her quite a bit. 547 00:24:38,040 --> 00:24:40,800 I'll just go and check on her. 548 00:24:43,840 --> 00:24:47,320 Claire: Okay, I won't be long. 549 00:24:47,480 --> 00:24:50,040 Hmm. 550 00:24:55,120 --> 00:24:58,760 It's a healing crystal. Black tourmaline. 551 00:24:58,920 --> 00:25:00,480 Sorry to keep you waiting. 552 00:25:00,640 --> 00:25:04,440 No, no problem. I'm DI Goodman. This is DS Williams. 553 00:25:04,600 --> 00:25:07,240 We just wanted the briefest of chats about Belle Hammond. 554 00:25:07,400 --> 00:25:08,560 Of course, yeah. 555 00:25:08,720 --> 00:25:10,280 You did a reading for her last night? 556 00:25:10,440 --> 00:25:11,880 Oh, yes. I -- I did. 557 00:25:12,040 --> 00:25:14,440 Um, we had a group session. 558 00:25:14,600 --> 00:25:16,640 Yes, actually, my fiancé was here. 559 00:25:16,800 --> 00:25:18,560 -Oh. -Martha. Martha Lloyd. 560 00:25:18,720 --> 00:25:20,160 She's an old school friend of Belle's. 561 00:25:20,320 --> 00:25:22,600 I remember Martha. Her dad came through for her. 562 00:25:22,760 --> 00:25:23,880 Humphrey: Yes, so I believe. 563 00:25:24,040 --> 00:25:25,680 You warned Belle Hammond about a fire? 564 00:25:25,840 --> 00:25:28,200 I saw flames, but as I explained to her, 565 00:25:28,360 --> 00:25:30,200 I wasn't entirely sure what that meant. 566 00:25:30,360 --> 00:25:32,280 And, today, you warned her about her car? 567 00:25:32,440 --> 00:25:33,920 Okay, firstly, you need to understand 568 00:25:34,080 --> 00:25:35,720 I never actually said either of those things. 569 00:25:35,880 --> 00:25:38,440 Who did then? 570 00:25:38,600 --> 00:25:40,840 Well, I was talking to Belle's grandfather. 571 00:25:41,000 --> 00:25:42,720 Her dead grandfather. 572 00:25:42,880 --> 00:25:44,640 He's in spirit, yes. 573 00:25:46,320 --> 00:25:49,120 So, did you see how the fire started? 574 00:25:49,280 --> 00:25:52,040 I'm sorry, but you -- you clearly have no understanding 575 00:25:52,200 --> 00:25:53,840 at all of what it is that I do. 576 00:25:54,000 --> 00:25:56,440 And what is it that you do, exactly? 577 00:25:56,600 --> 00:26:01,680 ♪♪ 578 00:26:01,840 --> 00:26:05,400 [ Breathes deeply ] 579 00:26:05,560 --> 00:26:13,360 ♪♪ 580 00:26:13,520 --> 00:26:17,680 I have an elderly lady in spirit. 581 00:26:17,840 --> 00:26:20,680 She's been here since you arrived. 582 00:26:20,840 --> 00:26:25,480 She's very elegant. Straight backed. 583 00:26:25,640 --> 00:26:28,760 Nanny Bird. 584 00:26:28,920 --> 00:26:30,640 Claire: She's very tall. 585 00:26:30,800 --> 00:26:32,200 6'7". 586 00:26:36,600 --> 00:26:38,840 She's -- She's actually here? 587 00:26:39,000 --> 00:26:41,000 Now? 588 00:26:43,600 --> 00:26:46,720 She wants you to know that she's happy 589 00:26:46,880 --> 00:26:51,080 with where you are in your life, that you're settled. 590 00:26:51,240 --> 00:26:54,800 She's showing me flowers, which represents love. 591 00:26:54,960 --> 00:26:56,840 She always said she had no idea what would become of me. 592 00:26:57,000 --> 00:27:00,600 Well, she's very proud. 593 00:27:00,760 --> 00:27:02,720 So when you told Belle Hammond her car would crash -- 594 00:27:02,880 --> 00:27:05,040 I didn't say that. 595 00:27:05,200 --> 00:27:07,240 I just said I could see an issue with her car 596 00:27:07,400 --> 00:27:08,960 so that she should be careful. 597 00:27:09,120 --> 00:27:11,800 So when you say you saw an issue with her car, 598 00:27:11,960 --> 00:27:14,000 was that you or her grandfather? 599 00:27:14,160 --> 00:27:16,880 Her grandfather. 600 00:27:17,040 --> 00:27:19,800 I sense you don't approve of what I do, Sergeant Williams. 601 00:27:19,960 --> 00:27:23,400 As I said, I'm not entirely clear what you do. 602 00:27:23,560 --> 00:27:32,960 ♪♪ 603 00:27:33,120 --> 00:27:34,360 There's a young man here. 604 00:27:34,520 --> 00:27:35,880 Don't. 605 00:27:38,640 --> 00:27:40,760 I am not interested. 606 00:27:42,800 --> 00:27:44,280 Think we're done here, sir. 607 00:27:44,440 --> 00:27:45,480 Oh, y-yes. [ Clears throat ] 608 00:27:45,640 --> 00:27:47,080 Absolutely. 609 00:27:47,240 --> 00:27:48,880 Thank you for your time, Mrs. Moss. 610 00:27:49,040 --> 00:27:50,520 -You're welcome. -Thank you. 611 00:27:55,960 --> 00:27:57,600 Bye, Nanny Bird. 612 00:27:58,960 --> 00:28:01,440 [ Door opens, closes ] 613 00:28:03,920 --> 00:28:05,360 That was amazing. 614 00:28:05,520 --> 00:28:07,200 What was? 615 00:28:07,360 --> 00:28:10,000 Nanny Bird. 616 00:28:10,160 --> 00:28:11,880 She worked out that you're old enough 617 00:28:12,040 --> 00:28:13,560 that your grandmother's probably dead 618 00:28:13,720 --> 00:28:17,720 and that, like you, she was probably tall and a bit posh. 619 00:28:17,880 --> 00:28:19,360 Then how did she know her name? 620 00:28:19,520 --> 00:28:23,520 She didn't. You said that. 621 00:28:23,680 --> 00:28:25,320 [ Door opens ] 622 00:28:25,480 --> 00:28:26,880 All done then? 623 00:28:27,040 --> 00:28:28,560 Get what you need? 624 00:28:28,720 --> 00:28:30,120 Excuse me? 625 00:28:30,280 --> 00:28:31,880 Always telling her she should work with police. 626 00:28:32,040 --> 00:28:33,320 Use her gift to help find people, 627 00:28:33,480 --> 00:28:35,520 you know, track down crooks. 628 00:28:35,680 --> 00:28:38,720 We just needed a quick chat. You having trouble? 629 00:28:38,880 --> 00:28:41,640 Just can't get it started in the mornings. 630 00:28:41,800 --> 00:28:44,160 I think it's the alternator not getting enough juice 631 00:28:44,320 --> 00:28:45,920 through to the battery, you know. 632 00:28:46,080 --> 00:28:47,440 Didn't your wife tell you that might happen? 633 00:28:47,600 --> 00:28:49,200 -No. -Oh. 634 00:28:49,360 --> 00:28:50,520 Funny, that. 635 00:28:50,680 --> 00:28:54,840 ♪♪ 636 00:28:55,000 --> 00:28:57,240 Sorry. Sorry about her. 637 00:28:57,400 --> 00:29:00,120 ♪♪ 638 00:29:00,280 --> 00:29:02,440 Martha: Mum? 639 00:29:02,600 --> 00:29:03,760 [ Gasps ] 640 00:29:03,920 --> 00:29:05,600 You look amazing! 641 00:29:05,760 --> 00:29:07,120 It would be a much better compliment 642 00:29:07,280 --> 00:29:08,760 if you didn't look so surprised. 643 00:29:08,920 --> 00:29:11,200 So, what's the occasion? 644 00:29:11,360 --> 00:29:12,640 Does there need to be one? 645 00:29:12,800 --> 00:29:16,440 No, but what is it? 646 00:29:16,600 --> 00:29:18,520 I have a date. 647 00:29:18,680 --> 00:29:21,200 Who with? You didn't mention it. 648 00:29:21,360 --> 00:29:22,720 'Cause I didn't want you fussing. 649 00:29:22,880 --> 00:29:25,840 -I don't fuss. -Then what are you doing now? 650 00:29:26,000 --> 00:29:29,080 Gently enquiring who my mother is going on a date with. 651 00:29:31,400 --> 00:29:34,160 His name is Richard, and we both swiped up, 652 00:29:34,320 --> 00:29:36,280 or left, or was it right? 653 00:29:36,440 --> 00:29:39,160 Anyway, we're a match, and he's taking me for a cream tea 654 00:29:39,320 --> 00:29:40,920 and an afternoon stroll in the park. 655 00:29:41,080 --> 00:29:44,040 -That's exciting. -Hardly. 656 00:29:44,200 --> 00:29:46,840 But we have to start somewhere. Why are you here? 657 00:29:47,000 --> 00:29:49,080 I thought I'd come and tell you about my interview. 658 00:29:49,240 --> 00:29:51,400 -How did it go? -Brilliant. 659 00:29:51,560 --> 00:29:54,240 At least I think it was. Hannah was so nice. 660 00:29:54,400 --> 00:29:56,760 She said we seemed like ideal candidates, 661 00:29:56,920 --> 00:29:58,520 that if the home visit is successful 662 00:29:58,680 --> 00:30:02,480 we have a panel meeting, then after a couple more checks, 663 00:30:02,640 --> 00:30:04,240 we could potentially go on the list. 664 00:30:04,400 --> 00:30:06,680 Oh, that's fabulous news, Motty. 665 00:30:09,000 --> 00:30:12,120 Oh, she has to talk to Humphrey, as well, of course. 666 00:30:12,280 --> 00:30:14,040 Oh. 667 00:30:14,200 --> 00:30:15,400 He'll be fine. 668 00:30:15,560 --> 00:30:17,360 [ Doorbell rings ] 669 00:30:19,840 --> 00:30:22,600 That'll be him. 670 00:30:22,760 --> 00:30:24,400 Well, answer the door, then. 671 00:30:26,160 --> 00:30:27,320 Hmm. 672 00:30:30,680 --> 00:30:32,440 Anne. 673 00:30:32,600 --> 00:30:34,400 You must be Richard. 674 00:30:34,560 --> 00:30:36,920 Your profile photo doesn't do you justice. 675 00:30:37,080 --> 00:30:38,720 Don't be ridiculous. 676 00:30:38,880 --> 00:30:40,680 I used one that was taken 10 years ago. 677 00:30:40,840 --> 00:30:42,240 [ Laughs ] 678 00:30:42,400 --> 00:30:44,600 But thank you for pretending differently. 679 00:30:44,760 --> 00:30:47,960 -Hi. -This is my daughter Martha. 680 00:30:48,120 --> 00:30:49,640 Pleasure to meet you. 681 00:30:49,800 --> 00:30:51,280 Good. 682 00:30:51,440 --> 00:30:53,760 Pleasantries over. Shall we go? 683 00:30:53,920 --> 00:30:55,320 Ready when you are. 684 00:30:55,480 --> 00:30:58,320 ♪♪ 685 00:30:58,480 --> 00:31:00,640 Oh, Richard! Wonderful car. 686 00:31:00,800 --> 00:31:02,880 Yes. Please. 687 00:31:03,040 --> 00:31:05,880 That's okay. [ Laughing ] 688 00:31:06,040 --> 00:31:08,520 -[ Car doors closes ] -Have fun. 689 00:31:08,680 --> 00:31:10,200 We're off. 690 00:31:10,360 --> 00:31:12,280 ♪ Take me to the docks ♪ 691 00:31:12,440 --> 00:31:15,520 ♪ There is a ship without a name there ♪ 692 00:31:15,680 --> 00:31:18,880 ♪ And it is sailing to the middle of the sea ♪ 693 00:31:19,040 --> 00:31:21,520 See you. Bye. 694 00:31:21,680 --> 00:31:23,360 Hello, mate. 695 00:31:23,520 --> 00:31:25,440 How you doing? 696 00:31:25,600 --> 00:31:28,280 Tyre's blown. She's obviously run off the road, 697 00:31:28,440 --> 00:31:29,920 knocked her suspension out. 698 00:31:30,080 --> 00:31:32,120 Right. So what do you think caused the blowout? 699 00:31:32,280 --> 00:31:34,280 Who knows? Damaged tyre, 700 00:31:34,440 --> 00:31:36,400 could have had a bulge, tyre pressure. 701 00:31:36,560 --> 00:31:38,400 Was a time we'd have two blowouts a year. 702 00:31:38,560 --> 00:31:42,640 These days, 10 times that. 703 00:31:42,800 --> 00:31:44,400 Potholes. 704 00:31:44,560 --> 00:31:46,640 Right. So she could have hit a pothole. 705 00:31:46,800 --> 00:31:48,440 She could have been shot by a sniper, 706 00:31:48,600 --> 00:31:51,280 zapped by a flying saucer, or run over a sausage dog 707 00:31:51,440 --> 00:31:54,080 for all I know. I'm not a mind reader. 708 00:31:54,240 --> 00:31:58,520 Right, okay, but your best guess is wrong tyre pressure 709 00:31:58,680 --> 00:31:59,800 and hit a pothole. 710 00:31:59,960 --> 00:32:02,080 That's the most common. 711 00:32:02,240 --> 00:32:07,000 Thank you. Cool, cool, cool. 712 00:32:07,160 --> 00:32:08,880 So what you doing on karaoke tomorrow? 713 00:32:09,040 --> 00:32:11,200 "Suspicious Minds," "Wooden Heart" in the semi, 714 00:32:11,360 --> 00:32:13,000 and if I get to the final, 715 00:32:13,160 --> 00:32:14,760 "American Trilogy." 716 00:32:14,920 --> 00:32:16,160 Classic. 717 00:32:16,320 --> 00:32:17,720 What about you? 718 00:32:17,880 --> 00:32:20,360 I'm thinking Ed Sheeran. 719 00:32:20,520 --> 00:32:22,000 -"Bad Habits." -Yeah. 720 00:32:22,160 --> 00:32:23,360 What do you think? 721 00:32:23,520 --> 00:32:25,400 I think you and everyone else. 722 00:32:25,560 --> 00:32:27,880 If I was you, I'd go... 723 00:32:28,040 --> 00:32:31,040 Capaldi, "Someone You Loved." 724 00:32:31,200 --> 00:32:33,680 Chicks go mad for it. 725 00:32:33,840 --> 00:32:34,920 Yeah? 726 00:32:35,080 --> 00:32:36,880 Bees round a honeypot. 727 00:32:39,520 --> 00:32:45,240 "Someone You Loved," Lewis Capaldi. 728 00:32:45,400 --> 00:32:46,880 ♪♪ 729 00:32:47,040 --> 00:32:48,760 The lock on the garage door was forced open, 730 00:32:48,920 --> 00:32:50,640 so I believe we had an intruder. 731 00:32:50,800 --> 00:32:54,440 But whoever it was ignored the house, which was empty, 732 00:32:54,600 --> 00:32:57,480 and instead broke into the garage and started a fire. 733 00:32:57,640 --> 00:33:00,040 Thanks, Grace. [ Sighs ] 734 00:33:00,200 --> 00:33:01,920 So, I spoke to Grace Walters. 735 00:33:02,080 --> 00:33:04,160 She's known the family for years. 736 00:33:04,320 --> 00:33:07,320 Belle Hammond was basically brought up by her granddad. 737 00:33:07,480 --> 00:33:09,480 Her mum was an alcoholic who died when she was 8. 738 00:33:09,640 --> 00:33:11,000 She never knew her dad. 739 00:33:11,160 --> 00:33:13,480 Social services were gonna put her into care, 740 00:33:13,640 --> 00:33:15,640 but her maternal granddad, Stephen Hammond, 741 00:33:15,800 --> 00:33:17,640 took her in to stop that happening. 742 00:33:17,800 --> 00:33:20,080 They lived together until he died a little over a month ago. 743 00:33:20,240 --> 00:33:23,480 [ Humming ] 744 00:33:23,640 --> 00:33:27,160 So, the mechanic thinks the tyre was either damaged 745 00:33:27,320 --> 00:33:29,520 or underinflated and hit a pothole. 746 00:33:29,680 --> 00:33:32,240 A fire and an exploding tyre. 747 00:33:32,400 --> 00:33:33,800 Two completely unrelated incidents 748 00:33:33,960 --> 00:33:38,600 and yet both correctly predicted before they happened. 749 00:33:38,760 --> 00:33:41,360 How can that be? 750 00:33:41,520 --> 00:33:42,920 Alright, Zoe? 751 00:33:43,080 --> 00:33:45,080 Mum. How did it go? 752 00:33:45,240 --> 00:33:48,160 I have to say, very well indeed. 753 00:33:48,320 --> 00:33:51,160 He was perfectly charming. 754 00:33:51,320 --> 00:33:52,680 Was he a gentleman? 755 00:33:52,840 --> 00:33:54,680 You mean did he cop a feel on the way home? 756 00:33:54,840 --> 00:33:56,160 -Mum! -Well, ask a silly question, 757 00:33:56,320 --> 00:33:57,520 you get a silly answer. 758 00:33:57,680 --> 00:33:59,440 He was lovely. 759 00:33:59,600 --> 00:34:00,680 That's all you need to know. 760 00:34:00,840 --> 00:34:03,240 So? Will you see him again? 761 00:34:03,400 --> 00:34:04,880 Well, I think... I don't know. 762 00:34:05,040 --> 00:34:06,920 I don't want to rush into anything. 763 00:34:07,080 --> 00:34:08,920 Exactly, Mrs L. See if you're vibing, 764 00:34:09,080 --> 00:34:10,640 then go with the flow. 765 00:34:10,800 --> 00:34:13,320 Right. 766 00:34:13,480 --> 00:34:17,160 What if I'm vibing with him but he's not vibing with me? 767 00:34:17,320 --> 00:34:19,120 Is he blind? If I look as hot as you 768 00:34:19,280 --> 00:34:21,120 when I'm your age, I'd be loving life. 769 00:34:21,280 --> 00:34:23,360 -[ Laughs ] -Did he not take you home? 770 00:34:23,520 --> 00:34:25,240 No, I thought it might be awkward, 771 00:34:25,400 --> 00:34:27,200 so I lied and said you needed me here. 772 00:34:27,360 --> 00:34:29,040 -Why? -Well, I'm not sure 773 00:34:29,200 --> 00:34:30,720 what the etiquette is. 774 00:34:30,880 --> 00:34:33,840 Elsie told me that if you invite them in for coffee 775 00:34:34,000 --> 00:34:35,920 that means you're asking them in for sex. 776 00:34:36,080 --> 00:34:38,600 Um, I think I left something... 777 00:34:40,960 --> 00:34:42,320 So you'll have to take me home. 778 00:34:42,480 --> 00:34:44,400 Oh, I'm not going home. I've got a date, too. 779 00:34:44,560 --> 00:34:45,840 -Hi, Mum. -Hi, love. 780 00:34:46,000 --> 00:34:48,080 Talk of the devil. 781 00:34:48,240 --> 00:34:49,360 Are you going out with Humphrey? 782 00:34:49,520 --> 00:34:51,160 No, with Esther. 783 00:34:51,320 --> 00:34:53,920 But Humphrey will take you home. 784 00:34:54,080 --> 00:34:55,640 After you've locked up? 785 00:34:57,840 --> 00:34:59,600 Hiya. 786 00:34:59,760 --> 00:35:01,240 What's up? 787 00:35:01,400 --> 00:35:03,840 Er, the social worker. I'm not sure I... 788 00:35:04,000 --> 00:35:05,360 Hannah? She called me. 789 00:35:05,520 --> 00:35:07,960 Said you were refreshingly honest. 790 00:35:08,120 --> 00:35:10,680 -Ah. -No, she loved you. 791 00:35:10,840 --> 00:35:14,360 Even went as far as to say I was very lucky to have you. 792 00:35:14,520 --> 00:35:16,040 -Did you flirt with her? -No. 793 00:35:16,200 --> 00:35:17,920 At least I don't think so. 794 00:35:18,080 --> 00:35:21,240 Well, all that matters is she thinks we're good candidates. 795 00:35:21,400 --> 00:35:22,680 Just need to get the home visit done 796 00:35:22,840 --> 00:35:23,800 and then we're nearly there. 797 00:35:23,960 --> 00:35:25,920 Right. Oh, good. 798 00:35:26,080 --> 00:35:28,000 Er, can I ask you something? 799 00:35:28,160 --> 00:35:30,200 Belle Hammond. I know you went to school together, 800 00:35:30,360 --> 00:35:32,760 but how well do you know her? 801 00:35:32,920 --> 00:35:34,960 Well enough. We didn't see each other 802 00:35:35,120 --> 00:35:36,400 for years, but she hasn't changed. 803 00:35:36,560 --> 00:35:40,520 Okay. Would you say she was trustworthy? 804 00:35:40,680 --> 00:35:42,240 You heard about the car swerving off the road 805 00:35:42,400 --> 00:35:44,480 and Claire Moss predicting it, just as she did the fire. 806 00:35:44,640 --> 00:35:47,680 -Yes. -Well, either Belle and Claire 807 00:35:47,840 --> 00:35:49,920 were in cahoots for some reason I don't really understand, 808 00:35:50,080 --> 00:35:52,320 or I'm gonna have to accept 809 00:35:52,480 --> 00:35:54,520 that she can really talk to dead people. 810 00:35:54,680 --> 00:35:58,240 Well, is that such a terrible thing to believe? 811 00:35:58,400 --> 00:36:00,440 I told you how accurate she was about Dad. 812 00:36:00,600 --> 00:36:03,240 And Belle, she's as straight as a die. 813 00:36:03,400 --> 00:36:05,840 She'd never get involved in anything dishonest. 814 00:36:06,000 --> 00:36:08,040 -Ready? -Yes. 815 00:36:08,200 --> 00:36:10,120 Um, oh, I told Mum you'd run her home. 816 00:36:10,280 --> 00:36:11,640 -I'll just get a cab back later. -Er -- 817 00:36:11,800 --> 00:36:13,520 Love you. 818 00:36:13,680 --> 00:36:21,160 ♪♪ 819 00:36:21,320 --> 00:36:24,160 -Dinner first? -No, eating's cheating. 820 00:36:24,320 --> 00:36:26,320 [ Both laugh ] 821 00:36:26,480 --> 00:36:32,280 ♪♪ 822 00:36:32,440 --> 00:36:35,200 -[ Laughs ] -Honestly. 823 00:36:35,360 --> 00:36:37,000 Ooh. 824 00:36:37,160 --> 00:36:39,480 Think you've got an admirer. 825 00:36:39,640 --> 00:36:41,520 I think we both have. 826 00:36:41,680 --> 00:36:43,400 They'll be doing rock, paper, scissors in a minute, 827 00:36:43,560 --> 00:36:45,040 to see who gets who. 828 00:36:45,200 --> 00:36:47,040 I bet we look gorgeous through their beer goggles. 829 00:36:47,200 --> 00:36:49,440 Oh, I wish I'd brought a chilli with me. 830 00:36:49,600 --> 00:36:51,240 -What? -I used to take one out with me 831 00:36:51,400 --> 00:36:53,120 all the time back in the day. 832 00:36:53,280 --> 00:36:54,760 Then when it got late and the drunks 833 00:36:54,920 --> 00:36:56,640 started coming over to dribble on me, 834 00:36:56,800 --> 00:36:58,640 I'd use it to rub round the rim of their beer glass 835 00:36:58,800 --> 00:36:59,680 when they weren't looking. 836 00:36:59,840 --> 00:37:01,160 -No! -Mm-hmm. 837 00:37:01,320 --> 00:37:03,160 Their lips would go numb, and they couldn't speak. 838 00:37:03,320 --> 00:37:06,480 Sometimes it got really bad if they got it on their hands 839 00:37:06,640 --> 00:37:07,560 and went to the loo. 840 00:37:07,720 --> 00:37:09,600 -Ouch. -[ Laughs ] 841 00:37:09,760 --> 00:37:11,800 So what about now? 842 00:37:11,960 --> 00:37:13,720 Now? 843 00:37:13,880 --> 00:37:15,240 How's your love life? 844 00:37:15,400 --> 00:37:19,200 Oh. Um, non-existent. 845 00:37:19,360 --> 00:37:23,440 Well, Zoe is amazing. She is such a credit to you. 846 00:37:23,600 --> 00:37:26,200 -Thank you. -And what about her dad? 847 00:37:26,360 --> 00:37:28,200 Humph said you weren't together long. 848 00:37:28,360 --> 00:37:32,080 -No, not very. -Was it a one-night stand? 849 00:37:32,240 --> 00:37:36,200 Er, should have been. Um... 850 00:37:38,200 --> 00:37:39,760 When I found out I was pregnant, 851 00:37:39,920 --> 00:37:41,920 I knew I wanted to keep the baby, 852 00:37:42,080 --> 00:37:44,520 but I didn't think it was fair not to tell him. 853 00:37:44,680 --> 00:37:46,200 So I tracked him down. 854 00:37:46,360 --> 00:37:48,800 -And? -He was lovely. 855 00:37:48,960 --> 00:37:51,920 He said he'd support me in any way I wanted, 856 00:37:52,080 --> 00:37:55,280 that it was my body, my choice, that I'd be a great mum. 857 00:37:55,440 --> 00:37:58,360 He was right about that bit. 858 00:37:58,520 --> 00:38:03,960 Um, we met up a couple of times to talk about practicalities, 859 00:38:04,120 --> 00:38:05,480 what to put on the birth certificate, 860 00:38:05,640 --> 00:38:08,840 what happens in the future, that sort of thing. 861 00:38:09,000 --> 00:38:13,040 Became really good mates, then more than mates. 862 00:38:20,000 --> 00:38:24,000 He had a motorbike. 863 00:38:24,160 --> 00:38:26,240 Got clipped by a transit van 864 00:38:26,400 --> 00:38:29,800 and flipped over the central reservation. 865 00:38:29,960 --> 00:38:32,440 He was dead before the ambulance got there. 866 00:38:32,600 --> 00:38:37,200 Oh, I'm so sorry. 867 00:38:39,760 --> 00:38:41,240 Alright, girls? 868 00:38:41,400 --> 00:38:43,720 Oh, I'm sorry. We're talking. 869 00:38:43,880 --> 00:38:45,920 Oh, we can talk, and buy you a drink. 870 00:38:46,080 --> 00:38:48,520 We can buy our own drinks, thanks. 871 00:38:48,680 --> 00:38:52,160 Sorry. 872 00:38:52,320 --> 00:38:53,920 Better than a chilli. 873 00:38:56,640 --> 00:38:58,240 [ Both breathing deeply ] 874 00:38:58,400 --> 00:39:02,080 Can we talk about you now, Mrs. foster mum? 875 00:39:02,240 --> 00:39:04,280 -If it happens. -Why wouldn't it? 876 00:39:04,440 --> 00:39:06,960 Oh, I don't know. I suppose I'm just not getting excited 877 00:39:07,120 --> 00:39:09,720 until it's official, in case I jinx it. 878 00:39:09,880 --> 00:39:12,640 It's such a cool thing to do, though. 879 00:39:12,800 --> 00:39:15,600 You know some of these kids can be pretty... 880 00:39:15,760 --> 00:39:18,640 I know. Hannah's been explaining that to us. 881 00:39:18,800 --> 00:39:20,400 It's not about doing anything big. 882 00:39:20,560 --> 00:39:24,280 It's just about providing somewhere they feel safe, 883 00:39:24,440 --> 00:39:26,200 that someone cares about them. 884 00:39:26,360 --> 00:39:28,840 And if that doesn't work, I'll bring them to you. 885 00:39:29,000 --> 00:39:30,680 Ha! Not sure I'd be much help. 886 00:39:30,840 --> 00:39:32,240 Oh, rubbish. 887 00:39:32,400 --> 00:39:34,960 If I can be even a tiny percentage 888 00:39:35,120 --> 00:39:36,840 as good a foster parent as you are a mum, 889 00:39:37,000 --> 00:39:39,320 I will be a very happy woman. 890 00:39:39,480 --> 00:39:41,800 Well, that's very nice of you to say so. 891 00:39:41,960 --> 00:39:43,560 And as a mum, I can say 892 00:39:43,720 --> 00:39:45,640 there are two things you need to be a good parent. 893 00:39:45,800 --> 00:39:47,240 -Shall I write these down? -Don't you start with all that 894 00:39:47,400 --> 00:39:48,720 scribbling things on pieces of paper. 895 00:39:48,880 --> 00:39:50,280 Your other half drives me mad with it. 896 00:39:50,440 --> 00:39:52,200 [ Laughs ] Sorry. 897 00:39:52,360 --> 00:39:55,880 So, first, you need the patience of 53 saints. 898 00:39:56,040 --> 00:39:57,160 Not just to keep you sane, 899 00:39:57,320 --> 00:39:58,920 but also to stop you strangling them. 900 00:39:59,080 --> 00:40:01,040 Okay. Don't strangle the children. 901 00:40:01,200 --> 00:40:04,120 Got it. And the second one? 902 00:40:04,280 --> 00:40:06,000 Shots. It's your round. 903 00:40:06,160 --> 00:40:08,760 Ooh! I am on it. 904 00:40:08,920 --> 00:40:11,040 [ Both laugh ] 905 00:40:11,200 --> 00:40:21,040 ♪♪ 906 00:40:21,200 --> 00:40:31,000 ♪♪ 907 00:40:31,160 --> 00:40:41,000 ♪♪ 908 00:40:41,160 --> 00:40:49,520 ♪♪ 909 00:40:49,680 --> 00:40:50,720 Belle: Aah! 910 00:40:53,800 --> 00:40:59,400 [ Women laughing ] 911 00:40:59,560 --> 00:41:04,280 There will be the patter of tiny flippers, Selwyn, 912 00:41:04,440 --> 00:41:05,960 but we don't want you to be jealous. 913 00:41:06,120 --> 00:41:07,840 In fact, quite the opposite. 914 00:41:08,000 --> 00:41:09,640 It's about inclusion. 915 00:41:09,800 --> 00:41:14,240 Exactamondo. We want you to be part of the family. 916 00:41:14,400 --> 00:41:17,080 As long as he doesn't get in a flap. 917 00:41:17,240 --> 00:41:18,360 Or duck his duties. 918 00:41:18,520 --> 00:41:20,800 [ Both laugh ] 919 00:41:20,960 --> 00:41:22,520 He... 920 00:41:22,680 --> 00:41:24,880 [ Laughing continues ] 921 00:41:30,280 --> 00:41:33,000 Uh-oh. Now we're in trouble. 922 00:41:33,160 --> 00:41:34,840 Oh, Esther. 923 00:41:35,000 --> 00:41:36,560 Sorry, sir. We were in a cab, 924 00:41:36,720 --> 00:41:38,760 but he threw us out 'cause our chips were smelly. 925 00:41:38,920 --> 00:41:40,920 -Ah. -And I had the chip-eating idea 926 00:41:41,080 --> 00:41:42,840 -on the boat. -Mm. 927 00:41:43,000 --> 00:41:45,120 We didn't mean to wake you up. 928 00:41:45,280 --> 00:41:47,280 Well, er, do you need anything? 929 00:41:47,440 --> 00:41:49,960 A glass of wine, or ketchup for your chips? 930 00:41:50,120 --> 00:41:52,280 No, thank you. 931 00:41:52,440 --> 00:41:55,640 -Nice dressing gown, sir. -[ Both laugh ] 932 00:41:55,800 --> 00:41:57,640 He's trying to tempt us. 933 00:41:57,800 --> 00:41:59,720 [ Both laugh ] 934 00:41:59,880 --> 00:42:02,720 So, you're -- you're sure you don't need anything? 935 00:42:02,880 --> 00:42:04,440 Actually, sir, um, if it's okay, 936 00:42:04,600 --> 00:42:07,120 I've finished my chips, so can I get another cab? 937 00:42:07,280 --> 00:42:09,440 Oh! 938 00:42:09,600 --> 00:42:11,400 I shall call you one now. 939 00:42:13,600 --> 00:42:15,440 [ Chuckles ] 940 00:42:15,600 --> 00:42:16,840 [ Selwyn quacks ] 941 00:42:17,000 --> 00:42:18,960 [ Both laugh ] 942 00:42:19,120 --> 00:42:21,720 [ Groans ] 943 00:42:21,880 --> 00:42:28,160 ♪♪ 944 00:42:28,320 --> 00:42:32,080 -What is it? -You don't wanna know. 945 00:42:34,040 --> 00:42:36,280 -Really? -Mm-hmm. 946 00:42:46,200 --> 00:42:48,560 Mnh! No. 947 00:42:48,720 --> 00:42:50,520 Just drink it. 948 00:43:06,600 --> 00:43:08,520 Ugh! 949 00:43:08,680 --> 00:43:13,840 ♪♪ 950 00:43:14,000 --> 00:43:15,840 Ah, Esther, good. I've just had a call. 951 00:43:16,000 --> 00:43:19,120 Belle Hammond was assaulted last night. 952 00:43:19,280 --> 00:43:21,880 ♪ Dear Darling, I've been travelling round the country ♪ 953 00:43:22,040 --> 00:43:22,960 ♪ With an urge I cannot tame ♪ 954 00:43:23,120 --> 00:43:27,200 Sir. You drive. 955 00:43:27,360 --> 00:43:30,120 ♪ But everywhere I go, I think of home and hope ♪ 956 00:43:30,280 --> 00:43:35,120 ♪ That it all remains the same ♪ 957 00:43:35,280 --> 00:43:37,360 ♪ Oh, when you're travelling, landscapes change ♪ 958 00:43:37,520 --> 00:43:43,000 ♪ The faces fade, no one here knows my name ♪ 959 00:43:43,160 --> 00:43:45,480 ♪ There will always be a fire burning ♪ 960 00:43:45,640 --> 00:43:47,520 ♪ Waiting for your baby to come home ♪ 961 00:43:47,680 --> 00:43:51,880 I just felt a push from behind and I fell forward. 962 00:43:52,040 --> 00:43:54,400 I remember hitting my head on the pavement. 963 00:43:54,560 --> 00:43:58,280 It was like a flash. 964 00:43:58,440 --> 00:44:01,360 I started to get up, look for my bag. 965 00:44:01,520 --> 00:44:03,240 Wasn't there. 966 00:44:03,400 --> 00:44:06,240 I saw someone, but they were wearing, 967 00:44:06,400 --> 00:44:10,920 like, one of those balaclava things and a hooded top. 968 00:44:11,080 --> 00:44:15,360 I saw them run off. Is there anything else 969 00:44:15,520 --> 00:44:17,200 you noticed about this person you saw? 970 00:44:17,360 --> 00:44:18,440 Anything at all? 971 00:44:18,600 --> 00:44:21,400 It all happened so quick. 972 00:44:21,560 --> 00:44:25,000 I'm sorry, I've just got this splitting headache. 973 00:44:25,160 --> 00:44:26,680 Should we come back and do this later? 974 00:44:26,840 --> 00:44:27,920 Would you mind? 975 00:44:28,080 --> 00:44:29,920 No, no, of course not. 976 00:44:30,080 --> 00:44:33,960 Um, can I just ask, what was in your bag? 977 00:44:34,120 --> 00:44:36,480 Er, I did tell the officer I spoke to in AandE, 978 00:44:36,640 --> 00:44:40,320 and he suggested I write a list. I'll get it for you. 979 00:44:45,320 --> 00:44:46,560 There's photos for most of it. 980 00:44:46,720 --> 00:44:48,160 I had to have them done last year 981 00:44:48,320 --> 00:44:50,640 for house contents insurance. 982 00:44:50,800 --> 00:44:55,440 All except the medal. That was Granddad's. 983 00:44:55,600 --> 00:44:59,720 It's not really worth anything, money-wise anyway, 984 00:44:59,880 --> 00:45:02,720 but I put an old photo of it in, just so you've got everything. 985 00:45:02,880 --> 00:45:04,760 What about cash, credit cards? 986 00:45:04,920 --> 00:45:08,240 There was a bit of cash. I've cancelled my cards. 987 00:45:08,400 --> 00:45:09,920 If only everyone was so organised. 988 00:45:10,080 --> 00:45:12,320 That's a granddad in the military. 989 00:45:12,480 --> 00:45:16,520 Okay. Well, you get some rest, take something for your head, 990 00:45:16,680 --> 00:45:17,720 and we'll come back when you're feeling better. 991 00:45:17,880 --> 00:45:19,640 Thank you. 992 00:45:19,800 --> 00:45:21,240 Esther: Thanks very much. 993 00:45:21,400 --> 00:45:23,320 -Take care now. -Thank you. 994 00:45:27,440 --> 00:45:29,920 So, you know our station review pack? 995 00:45:30,080 --> 00:45:31,680 What about it? 996 00:45:31,840 --> 00:45:34,000 Where it says to list your community projects... 997 00:45:34,160 --> 00:45:36,520 -Yeah? -Well... 998 00:45:36,680 --> 00:45:40,360 I started a new neighbourhood watch initiative. 999 00:45:40,520 --> 00:45:42,200 What do you think? 1000 00:45:44,240 --> 00:45:46,000 "Stay vigilante." 1001 00:45:46,160 --> 00:45:47,880 What? 1002 00:45:56,480 --> 00:45:59,400 I never knew you were so artistic! 1003 00:45:59,560 --> 00:46:01,800 Can't show you all my hidden talents, Kelby. 1004 00:46:01,960 --> 00:46:03,600 You'd go blind. 1005 00:46:05,640 --> 00:46:07,080 The Chief Superintendent will see 1006 00:46:07,240 --> 00:46:10,640 that we're actively engaging with the community, 1007 00:46:10,800 --> 00:46:12,080 just like it says in the review. 1008 00:46:12,240 --> 00:46:14,800 You mean because you fancy her, 1009 00:46:14,960 --> 00:46:16,520 you're hoping she'll buy you lunch 1010 00:46:16,680 --> 00:46:19,520 to say thank you for a job well done. 1011 00:46:19,680 --> 00:46:22,040 Hey, I -- I don't fancy her. 1012 00:46:22,200 --> 00:46:27,000 But if she invites me for lunch, not gonna be rude. 1013 00:46:27,160 --> 00:46:29,200 Course not. 1014 00:46:29,360 --> 00:46:32,880 I'm still not convinced we should rule out insurance fraud. 1015 00:46:33,040 --> 00:46:34,480 She could have got someone to start the fire 1016 00:46:34,640 --> 00:46:35,960 for her when she was at the reading, 1017 00:46:36,120 --> 00:46:38,160 and we know she was looking to buy a new car, 1018 00:46:38,320 --> 00:46:40,560 so wrecking the old one might speed that up a bit. 1019 00:46:40,720 --> 00:46:42,000 And the mugging? 1020 00:46:42,160 --> 00:46:44,680 Okay, so she wouldn't be the first fraudster 1021 00:46:44,840 --> 00:46:46,120 to knock their head on a cupboard 1022 00:46:46,280 --> 00:46:48,040 to prove a fake mugging. 1023 00:46:48,200 --> 00:46:50,600 You know, Martha speaks really highly of her. 1024 00:46:50,760 --> 00:46:51,840 They were at school together. 1025 00:46:52,000 --> 00:46:53,720 Doesn't mean she's not a crook. 1026 00:46:53,880 --> 00:46:56,720 Martha insists she wouldn't do anything dishonest. 1027 00:46:56,880 --> 00:46:58,280 I believe her. 1028 00:46:58,440 --> 00:46:59,560 Besides which, it doesn't make sense. 1029 00:46:59,720 --> 00:47:00,880 If it was an insurance fraud, 1030 00:47:01,040 --> 00:47:03,160 surely she'd just stage a burglary, 1031 00:47:03,320 --> 00:47:05,480 not three separate events. 1032 00:47:05,640 --> 00:47:06,720 -True. -No, there's something more 1033 00:47:06,880 --> 00:47:08,720 going on here. 1034 00:47:08,880 --> 00:47:12,240 There is. Good Lord. 1035 00:47:12,400 --> 00:47:14,240 Does this seem excessive to you? 1036 00:47:14,400 --> 00:47:15,480 -What? -The contents 1037 00:47:15,640 --> 00:47:17,360 of Belle's handbag. 1038 00:47:17,520 --> 00:47:20,120 Three bracelets, two necklaces, four watches... 1039 00:47:20,280 --> 00:47:21,560 No one carries that much. 1040 00:47:21,720 --> 00:47:25,520 -There must be a reason. -I'll call her. 1041 00:47:25,680 --> 00:47:28,320 We did say we'd leave her alone for a while. 1042 00:47:28,480 --> 00:47:30,880 One call. Two minutes. 1043 00:47:34,640 --> 00:47:36,720 -Belle, sorry to disturb you... -Margo. 1044 00:47:36,880 --> 00:47:38,440 -Mmm? -Belle's road. 1045 00:47:38,600 --> 00:47:40,440 Can we see what cameras we have in the area, please? 1046 00:47:40,600 --> 00:47:43,400 -Righty-o. -Thank you. 1047 00:47:43,560 --> 00:47:46,600 Esther: Sorry? No, no, leave it with us. 1048 00:47:46,760 --> 00:47:48,640 Okay, bye. 1049 00:47:48,800 --> 00:47:51,360 [ Scoffs ] I don't believe it. 1050 00:47:51,520 --> 00:47:53,560 -What? -She went to Claire Moss's house 1051 00:47:53,720 --> 00:47:55,280 again last night. 1052 00:47:55,440 --> 00:47:57,040 And Granddad told her she'd be mugged? 1053 00:47:57,200 --> 00:47:59,240 He said someone was gonna take her possessions, 1054 00:47:59,400 --> 00:48:01,360 so she was taking things to a friend's house. 1055 00:48:01,520 --> 00:48:03,200 Well, that's the third accurate prediction. 1056 00:48:03,360 --> 00:48:07,200 First the fire, then the car, then this. 1057 00:48:07,360 --> 00:48:10,680 Maybe you should go and see this woman, Kelby. 1058 00:48:10,840 --> 00:48:12,800 See how many fish you're gonna catch on your trip 1059 00:48:12,960 --> 00:48:14,960 or where they'll all be hiding. 1060 00:48:15,120 --> 00:48:18,720 Er, excuse me, I don't need any help. 1061 00:48:18,880 --> 00:48:20,600 It's about skill. 1062 00:48:20,760 --> 00:48:24,640 You know, you choose the right fly to use the lure them out. 1063 00:48:24,800 --> 00:48:30,680 ♪♪ 1064 00:48:30,840 --> 00:48:34,800 Why does this ring a bell? 1065 00:48:34,960 --> 00:48:36,200 Claire's house! 1066 00:48:36,360 --> 00:48:37,720 The bookshelf. 1067 00:48:40,280 --> 00:48:41,680 Half the books were on the afterlife. 1068 00:48:41,840 --> 00:48:45,000 The others were all coins. He's a numismatist. 1069 00:48:45,160 --> 00:48:46,920 -A what? -A numismatist. 1070 00:48:47,080 --> 00:48:49,040 It's a collective term for coin and medal collectors. 1071 00:48:49,200 --> 00:48:50,680 But she said it was worthless. 1072 00:48:50,840 --> 00:48:53,240 Exactly. And who would have told her that? 1073 00:48:53,400 --> 00:48:57,440 Margo, there's an auction house in Exeter. Stabler's, I think. 1074 00:48:57,600 --> 00:48:59,200 Send them this image and get a valuation, please. 1075 00:48:59,360 --> 00:49:01,600 Wait. You're talking about Claire's husband. 1076 00:49:01,760 --> 00:49:03,960 They work in the same building, remember? 1077 00:49:04,120 --> 00:49:05,640 He told us himself that he's the one 1078 00:49:05,800 --> 00:49:07,640 who suggested that Belle went to see her for a reading. 1079 00:49:07,800 --> 00:49:09,360 Why would he do that? 1080 00:49:09,520 --> 00:49:12,160 Because she told him that her grandfather had just died. 1081 00:49:12,320 --> 00:49:14,720 Yes. And what if during that conversation 1082 00:49:14,880 --> 00:49:17,320 she told him about her grandfather's medal? 1083 00:49:17,480 --> 00:49:20,080 Not knowing that he was a collector. 1084 00:49:22,360 --> 00:49:24,560 I'm sure he told Belle it wasn't worth much, 1085 00:49:24,720 --> 00:49:26,960 but then he did some research, and discovered the medal 1086 00:49:27,120 --> 00:49:29,560 was even more valuable than he imagined. 1087 00:49:29,720 --> 00:49:31,400 You'd better take a look at this. 1088 00:49:31,560 --> 00:49:38,960 ♪♪ 1089 00:49:39,120 --> 00:49:40,880 You're making me nervous. 1090 00:49:41,040 --> 00:49:43,680 Well, the next part depends very much on what you say next. 1091 00:49:43,840 --> 00:49:45,400 Aye. 1092 00:49:45,560 --> 00:49:49,760 ♪♪ 1093 00:49:49,920 --> 00:49:52,440 Blimey O'Reilly. 1094 00:49:52,600 --> 00:49:56,680 It's a George Cross, one with detailed provenance. 1095 00:49:56,840 --> 00:50:01,560 Sold at auction three months ago for £190,000. 1096 00:50:01,720 --> 00:50:05,160 ♪♪ 1097 00:50:05,320 --> 00:50:07,280 Remember that break-in a month ago? 1098 00:50:07,440 --> 00:50:09,080 I think that was Michael Moss, 1099 00:50:09,240 --> 00:50:12,400 intent on stealing Belle's grandfather's medal. 1100 00:50:12,560 --> 00:50:17,440 ♪♪ 1101 00:50:17,600 --> 00:50:22,680 ♪♪ 1102 00:50:22,840 --> 00:50:24,440 He couldn't find it. 1103 00:50:24,600 --> 00:50:28,680 ♪♪ 1104 00:50:28,840 --> 00:50:34,040 He left, taking nothing. He had to think of another plan. 1105 00:50:34,200 --> 00:50:36,080 ♪♪ 1106 00:50:36,240 --> 00:50:38,240 To sell Belle the idea that her grandfather 1107 00:50:38,400 --> 00:50:39,800 was watching over her, 1108 00:50:39,960 --> 00:50:42,800 I think he needed his wife, Claire. 1109 00:50:42,960 --> 00:50:45,360 Look, trust me. She'll believe you. 1110 00:50:45,520 --> 00:50:46,800 No, she won't. 1111 00:50:46,960 --> 00:50:49,680 -Did he call you Motty? -Yes. 1112 00:50:49,840 --> 00:50:51,720 I don't know if Claire Moss has supernatural powers or not, 1113 00:50:51,880 --> 00:50:53,800 but I do believe she agreed to help her husband 1114 00:50:53,960 --> 00:50:55,880 set a trap for Belle... 1115 00:50:56,040 --> 00:50:58,320 -You been in yet? -I'm next. 1116 00:50:58,480 --> 00:50:59,560 -Good luck. -...to give her something 1117 00:50:59,720 --> 00:51:02,960 tangible to believe. 1118 00:51:03,120 --> 00:51:06,880 -How was it? -It was amazing. 1119 00:51:07,040 --> 00:51:09,800 Belle? An older male? 1120 00:51:09,960 --> 00:51:13,520 -Has your grandfather passed? -Five weeks ago. 1121 00:51:13,680 --> 00:51:16,000 And while Belle was talking to Claire... 1122 00:51:16,160 --> 00:51:17,920 ♪♪ 1123 00:51:18,080 --> 00:51:22,360 Mike quietly slipped away. 1124 00:51:22,520 --> 00:51:26,720 Oh, no. Wait. He's showing me something else. 1125 00:51:26,880 --> 00:51:30,240 What is it? 1126 00:51:30,400 --> 00:51:31,440 -Fire. -Fire. 1127 00:51:31,600 --> 00:51:35,840 ♪♪ 1128 00:51:36,000 --> 00:51:37,640 And he is almost certainly the mystery caller 1129 00:51:37,800 --> 00:51:40,680 who reported the fire before it took hold 1130 00:51:40,840 --> 00:51:44,160 because he didn't want the whole house to burn down. 1131 00:51:44,320 --> 00:51:46,280 Then, to convince her even more, 1132 00:51:46,440 --> 00:51:50,480 they staged one more thing -- Belle's car. 1133 00:51:50,640 --> 00:51:52,840 -I hope you don't mind. -Course not. 1134 00:51:53,000 --> 00:51:54,760 I couldn't believe it when Mike told me what happened. 1135 00:51:54,920 --> 00:51:57,280 Belle: I can't believe you told me it was gonna happen. 1136 00:51:57,440 --> 00:52:00,280 We've no way of knowing exactly what he did, 1137 00:52:00,440 --> 00:52:04,240 but by taking most of the air out of just one of the tyres, 1138 00:52:04,400 --> 00:52:07,160 there was a good chance that she'd either lose control 1139 00:52:07,320 --> 00:52:08,600 or get a blowout. 1140 00:52:08,760 --> 00:52:10,280 [ Air hissing ] 1141 00:52:10,440 --> 00:52:13,440 So, with two of her predictions coming true, 1142 00:52:13,600 --> 00:52:15,680 when Claire told her that Granddad was warning her 1143 00:52:15,840 --> 00:52:17,520 that her valuables were about to be taken, 1144 00:52:17,680 --> 00:52:19,160 how could she ignore it? 1145 00:52:19,320 --> 00:52:20,520 They knew she'd try and put them somewhere safe, 1146 00:52:20,680 --> 00:52:24,280 particularly her granddad's medal. 1147 00:52:24,440 --> 00:52:26,360 -Get what you need? -I saw skis 1148 00:52:26,520 --> 00:52:28,400 on his garage wall, so it's fair to assume 1149 00:52:28,560 --> 00:52:30,400 he would have a ski mask, too. 1150 00:52:30,560 --> 00:52:33,920 ♪♪ 1151 00:52:34,080 --> 00:52:35,880 And with the bait laid and the trap set... 1152 00:52:36,040 --> 00:52:37,400 -Aah! -...when she left her house, 1153 00:52:37,560 --> 00:52:41,000 Michael Moss was waiting for her, 1154 00:52:41,160 --> 00:52:43,400 knowing the medal was in her bag. 1155 00:52:43,560 --> 00:52:47,880 ♪♪ 1156 00:52:48,040 --> 00:52:49,880 Claire: I told you this would happen! 1157 00:52:52,720 --> 00:52:55,480 Maybe she is psychic after all. 1158 00:52:55,640 --> 00:52:57,240 ♪♪ 1159 00:52:57,400 --> 00:53:01,560 ♪ Gold teeth and a curse for this town ♪ 1160 00:53:01,720 --> 00:53:03,880 ♪ Were all in my mouth ♪ 1161 00:53:04,040 --> 00:53:09,080 ♪ Only I don't know how they got out, dear ♪ 1162 00:53:09,240 --> 00:53:12,760 ♪ Turn me back into the pet ♪ 1163 00:53:12,920 --> 00:53:14,480 ♪ I was when we met ♪ 1164 00:53:14,640 --> 00:53:17,680 Belle: Granddad's ship was torpedoed, September 1940. 1165 00:53:17,840 --> 00:53:20,560 He was in the middle of the Atlantic. 1166 00:53:20,720 --> 00:53:23,040 He was 19. 1167 00:53:23,200 --> 00:53:25,120 He found an officer on fire, 1168 00:53:25,280 --> 00:53:26,760 stripped the burning clothes off him 1169 00:53:26,920 --> 00:53:28,600 and put his own shirt on him. 1170 00:53:28,760 --> 00:53:31,440 Some of them made it back to what was left of the lifeboat, 1171 00:53:31,600 --> 00:53:36,120 but Granddad, he swam back to the wreck eight more times 1172 00:53:36,280 --> 00:53:39,360 to get people before it sank. 1173 00:53:39,520 --> 00:53:41,640 They were at sea for 16 days 1174 00:53:41,800 --> 00:53:44,680 before they were picked up off the coast of Ireland. 1175 00:53:44,840 --> 00:53:48,320 Only 11 of them survived. 1176 00:53:48,480 --> 00:53:52,640 He said he was so cold he never got warm again. 1177 00:53:54,600 --> 00:53:56,680 He sounds like an amazing man. 1178 00:54:00,560 --> 00:54:03,240 He was. 1179 00:54:03,400 --> 00:54:06,080 He saved me, too. 1180 00:54:06,240 --> 00:54:12,200 ♪♪ 1181 00:54:12,360 --> 00:54:14,600 I'm giving this to the War Museum. 1182 00:54:14,760 --> 00:54:16,880 They're gonna print up his story, 1183 00:54:17,040 --> 00:54:19,960 put it in a case with some photos, 1184 00:54:20,120 --> 00:54:22,760 so no one will ever forget him. 1185 00:54:22,920 --> 00:54:26,160 That's such a good idea. 1186 00:54:26,320 --> 00:54:28,320 I can't thank you enough for getting this back to me. 1187 00:54:28,480 --> 00:54:31,080 No. You are -- You are so welcome. 1188 00:54:33,720 --> 00:54:37,280 Maybe Granddad was looking down on me after all. 1189 00:54:37,440 --> 00:54:38,520 Yes, maybe he was. 1190 00:54:38,680 --> 00:54:41,600 ♪♪ 1191 00:54:41,760 --> 00:54:46,080 ♪ Had a dream we'd been cutting fresh farmer's bloom ♪ 1192 00:54:46,240 --> 00:54:51,480 ♪ Solid ground swell, perfect weather ♪ 1193 00:54:51,640 --> 00:54:56,040 ♪ In the middle, a miracle came true ♪ 1194 00:54:56,200 --> 00:55:00,360 ♪ The kindest man no longer suffers ♪ 1195 00:55:00,520 --> 00:55:04,080 ♪♪ 1196 00:55:04,240 --> 00:55:05,720 We're going Kitty Jay's. 1197 00:55:05,880 --> 00:55:07,760 Martha's taking Belle to celebrate, 1198 00:55:07,920 --> 00:55:09,600 and we're all invited. 1199 00:55:09,760 --> 00:55:11,680 -I'll be there in a minute. -And then we're going karaoke. 1200 00:55:11,840 --> 00:55:15,520 The boss is gonna sing Mick Astley, whoever that is. 1201 00:55:15,680 --> 00:55:18,280 -[ Chuckles ] -They'll be okay. 1202 00:55:18,440 --> 00:55:21,680 We've got two lads here until they're transferred to HQ. 1203 00:55:21,840 --> 00:55:24,920 I said I'll be there in a minute. 1204 00:55:25,080 --> 00:55:26,640 Okay. 1205 00:55:26,800 --> 00:55:35,440 ♪♪ 1206 00:55:35,600 --> 00:55:38,400 ♪ Painkiller ♪ 1207 00:55:38,560 --> 00:55:46,840 ♪♪ 1208 00:55:47,000 --> 00:55:51,640 ♪ Underneath a silver mackerel sky ♪ 1209 00:55:51,800 --> 00:55:55,120 ♪ You told me never to say never ♪ 1210 00:55:55,280 --> 00:56:03,680 ♪♪ 1211 00:56:03,840 --> 00:56:06,440 Can I ask you something? 1212 00:56:06,600 --> 00:56:09,400 Claire: You want to know if it was all a lie. 1213 00:56:09,560 --> 00:56:13,360 No. 1214 00:56:13,520 --> 00:56:15,640 Belle's granddad, that was... 1215 00:56:18,000 --> 00:56:20,560 stupid. 1216 00:56:20,720 --> 00:56:24,680 Evil. I should have never let him talk me into that. 1217 00:56:24,840 --> 00:56:28,600 But the rest... 1218 00:56:28,760 --> 00:56:29,880 it's true. 1219 00:56:30,040 --> 00:56:33,240 ♪♪ 1220 00:56:33,400 --> 00:56:37,680 I have a gift. 1221 00:56:37,840 --> 00:56:41,200 ♪ Painkiller ♪ 1222 00:56:41,360 --> 00:56:42,840 ♪♪ 1223 00:56:43,000 --> 00:56:46,360 ♪ Painkiller ♪ 1224 00:56:46,520 --> 00:56:48,480 I can help you talk to him, if you want. 1225 00:56:48,640 --> 00:56:51,240 ♪♪ 1226 00:56:51,400 --> 00:56:54,960 ♪ With your head, heart, hands ♪ 1227 00:56:55,120 --> 00:57:01,800 ♪ With your head, heart, hands ♪ 1228 00:57:01,960 --> 00:57:11,800 ♪♪ 1229 00:57:11,960 --> 00:57:21,800 ♪♪ 1230 00:57:21,960 --> 00:57:31,960 ♪♪